PROTOCOL
tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
(1999/C 202/01)
DE VERDRAGSLUITENDE STATEN BIJ HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE,
GELEID door de wens uitvoering te geven aan artikel 293 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, krachtens hetwelk zij zich ertoe hebben verbonden met elkaar in onderhandeling te treden ter verzekering, voor hun onderdanen, van de afschaffing van dubbele belasting,
GELET OP het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen van 23 juli 1990 (hierna "arbitrageverdrag" te noemen)(1);
GELET OP het Verdrag van 21 december 1995 betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag te afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen(2);
OVERWEGENDE dat het arbitrageverdrag volgens artikel 18 op 1 januari 1995 in werking is getreden; dat het op 31 december 1999 verstrijkt indien het niet wordt verlengd;
HEBBEN BESLOTEN het onderhavige protocol tot wijziging van het arbitrageverdrag te sluiten, en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:
HET KONINKRIJK BELGIË:
Jean-Jacques VISEUR
Minister van Financiën;
HET KONINKRIJK DENEMARKEN:
Marianne JELVED
Minister van Economische Zaken en Minister van Noordse Samenwerking;
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND:
Hans EICHEL
Minister van Financiën;
DE HELLEENSE REPUBLIEK:
Yannos PAPANTONIOU
Minister van Economische Zaken;
HET KONINKRIJK SPANJE:
Cristóbal Ricardo MONTORO MORENO
Staatssecretaris van Economische Zaken;
DE FRANSE REPUBLIEK:
Dominique STRAUSS-KAHN
Minister van Economische Zaken, Financiën en Industrie;
IERLAND:
Charlie McCREEVY
Minister van Financiën;
DE ITALIAANSE REPUBLIEK:
Vincenzo VISCO
Minister van Financiën;
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG:
Jean-Claude JUNCKER
Minister-President, Minister van Staat, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid;
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN:
Wilhelmus Adrianus Franciscus Gabriël (Willem) VERMEEND
Staatssekretaris van Financiën;
DE REPUBLIEK OOSTENRIJK:
Rudolf EDLINGER
Minister van Financiën;
DE PORTUGESE REPUBLIEK:
António Luciano Pacheco DE SOUSA FRANCO
Minister van Financiën;
DE REPUBLIEK FINLAND:
Sauli NIINISTÖ
Vice-Minister-President en Minister van Financiën;
HET KONINKRIJK ZWEDEN:
Bosse RINGHOLM
Minister van Financiën;
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND:
Sir Stephen WALL, K.C.M.G., L.V.O.
Ambassadeur, Permanente Vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Europese Unie;
DIE, in het kader van de Raad bijeen, hun in goede orde bevonden volmachten hebben uitgewisseld, en
ALS VOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN:
